花了几天时间，把《The Little Book of Algorithms》翻译成了中文版，部署在 misterrabbit0w0.github.io/little-book-of-algorithms-zh
基本情况
- 11 章，覆盖算法基础 → 字符串 → 图论 → 动态规划 → 机器学习 / 深度学习
- 中文用词尽量自然，保留原作的精炼节奏
几个小坑
翻译过程中踩到不少 markdown/LaTeX 边界 bug：
- 表格单元里的
$|g|_2$会被 markdown-it 按|切列 $$...$$块里碰到_{subscript}会被解析成<em>- 行首的
+会被吃成列表项，把$$...$$劈成两半 - setext heading：公式块里单独一行
=会把上一行变<h1>
全部在 .vitepress/theme/index.ts 里加了一层客户端 pass-0 解包 + regex 放宽解决了。
去哪读
在线版（KaTeX 即时渲染，响应式布局），源码在 GitHub。
发现翻译问题或者排版 bug，欢迎来提 issue 和 PR。